博沃品牌策划有限公司(左派执政五年存不可告人的秘密？)

【欧洲时报周文仪编译】据法新社电，法国右派大选候选人菲永上周四指责奥朗德操纵总统府的一个“黑班底”打压他，周六（3月25日）继续声称他可能被当局监听。佩克雷斯25日指出：她从《博沃广场欢迎您》这本书阅知：2016年9月她的儿子因吸大麻被捕之后，“政敌曾企图在政治上瓦解她”，她打算为此提出控告。

左派执政五年存不可告人的秘密？

【欧洲时报周文仪编译】据法新社电，法国右派大选候选人菲永上周四指责奥朗德操纵总统府的一个“黑班底”打压他，周六（3月25日）继续声称他可能被当局监听。他的竞选助手埃里克·希欧蒂（ERIC CIOTI）26日说：菲永“被监听的可能性非常大”。

这是20日佩内洛普陪同菲永到电视台参加辩论。（图片来源：法新社）

“可能被监听”

菲永周六到比利牛斯-大西洋省竞选期间再次对一些记者说：他“非常怀疑”奥朗德总统的手下把他的司法案子的细节泄露给媒体。

菲永在其竞选班子的小组会议上私下交谈时说：“当我得知总统让手下把司法监听的结果呈报给他时，这表示他可能监听一位总统候选人。因此，我现在很可能被监听。”

希欧蒂在菲永的竞选班子中负责“动员”事务，他说：“菲永被监听的可能性非常大，而且在目前的司法程序中，主事者可能批准对他监听”。

他说：“这其中没有司法的合法性，只有民主丑闻。总的来说，这是近两个月来在竞选活动中出现的情况。司法当局插手民主选举程序，这在第五共和历史上前所未有。”

菲永说：“我们正在确认《博沃广场欢迎您》（BIENVENUE PLACE BEAUVAU）（博沃广场是法国内政部所在地）一书中提到的所有的违法行为。我们在未来几天内将公布这些违法行为的清单，我们将要求司法部门展开调查。”

困兽犹斗

菲永上周四（23日）在法国电视二台“政治节目”上指控现任总统奥朗德操纵总统府的一个“黑班底”，使用司法泄密手段阻挠他竞选。这招来了奥朗德强烈的反击，以及其他候选人的谴责，媒体也认为菲永以阴谋论企图转移视线的策略“危险”。

菲永因家人涉嫌“吃空饷”案被控“侵吞公款、同谋侵吞公司资产与窝赃”等罪名，大概是铤而走险，他根据《博沃广场欢迎您：五年任期中不可告人的秘密》（BIENVENUE PLACE BEAUVAU：LES SECRETS INAVOUABLES D’UN QUINQUENNAT）一书中描写的情节在电视上发出指控。

他上周五晚在比阿利茨（BIARRITZ）的一个竞选集会上再次指责左派想要“杀死菲永”。但其中一名作者迪迪埃·阿苏否认菲永的话，他指责菲永把这本书当作突围的工具。他认为菲永“陷入了绝境，在困兽犹斗”。

遭到群殴

国家元首上周五回应宣布：“我不参与竞选辩论，我不是候选人。但尊严和个人的责任必须遵守。我认为菲永先生现在的情况与此相反，或是低于水平。”

奥朗德还以幽默的方式再次否认“黑班底”，他说：“幸好有一个班子在工作，但我们不介入案子，诸位知道我的立场，我的立场一直就是确保司法独立、遵守无罪推定原则和从不干涉。”他趁机含沙射影地说：“我想我和我的几位前任是非常不同的。”

其他候选人也斥责菲永。社会党候选人阿蒙认为菲永因“把自己的情况和（以自杀表示清白）的前总理贝雷戈瓦相比”，“已经不配担任总统职务”。

目前因国阵干部涉嫌“诈领”欧盟议员助理案而受到调查的国阵候选人玛琳娜·勒庞表示宁愿“旁观菲永和奥朗德两个人打斗”。“前进”运动候选人马克隆说：“不能乱七八糟随便指控每个人，这涉及诽谤和普遍怀疑每个人。”

媒体对菲永的反应也非常严厉。《世界报》指责“这位候选人病态大爆发”，这“证明他的狂怒和恐慌，为了摆脱因为自己的劣迹而落入其中的陷阱，不顾一切，甚至做出最严重的指控”。

亲右派的报纸《费加罗报》也指出：菲永采取“对抗的策略，这无论如何将把竞选拖入一个不能挽回的境地。由于他高声指责国家高层策划对他的阴谋，他将不再能够把辩论的中心重新聚焦到候选人的纲领上”。

佩克雷斯呐喊助阵

菲永要求手下列举《博沃广场欢迎您》书中违法的事实，巴黎大区议会议长佩克雷斯女士首先响应。

佩克雷斯25日指出：她从《博沃广场欢迎您》这本书阅知：2016年9月她的儿子因吸大麻被捕之后，“政敌曾企图在政治上瓦解她”，她打算为此提出控告。

她在脸书上以“恶心”为题发帖表示：她已要求自己的律师“向法院提出侵犯隐私、违反调查秘密以及违反职业秘密的控诉”。

2016年9月22日，佩克雷斯的儿子在巴黎15区被捕，当时他身藏4克大麻。

由奥丽维雅·何卡森（OLIVIA RECASENS）、迪迪埃·阿苏（DIDIER HASSOUX）以及克里斯托夫·拉贝（CHRISTOPHE LABBE）合著的这本书称：这个消息很快传达给警察机关的最高层，随后国民议会议长巴托洛纳的一名助理立刻把这个消息告诉了“与他有交情的记者”。

在2015年12月的大区选举中，巴托洛纳是佩克雷斯的手下败将。她的竞选主题之一是打击大麻消费。这本书称：“不到一个小时，她儿子被捕的情报就被政治利用。”

佩克雷斯的帖文指出：她阅读这本书时惊愕地得知“在巴黎警察总局的一名局长（也是当时的总理瓦尔斯的一名亲信），以及国民议会议巴托洛纳的一名助理的同谋相助下，巧妙地策划了一个行动，企图在政治上瓦解她”，她“惊得目瞪口呆”。

她指出：“奥朗德、瓦尔斯、巴托洛纳以及卡泽纳夫必须对这本书中叙述的情节交待。如果证明属实，这伤害了政治信誉也损害了民主。”