翻译、转载等类作品是否享有版权？

4年来，我一直想通过扫描复制文学作品获利，多一条略为轻松又有劲头的挣钱方式。最近在“维普网”终于找到了能够出售的平台，但因为对版权问题不是很清楚，暂时只敢上传一些民间故事。请教对版权知识了解透彻的朋友:翻译的国外文学作品，我这种发布方式是否侵犯了译者的版权？已被他人转载到刊物的作品，我是否侵犯了作者的版权？在多年前单独发表的中短篇作品，是否还享有版权？编辑成书的作品，版权当然是很清楚的，我也会尽力和作者联系洽谈。但是并不是所有的作家在网上都拥有公开的电子信箱，对于行动不便的我来说，寄信是很困难的。所以暂时只能出售以上几种作品。

好问题 0评论收藏举报

查看全部 5 个回答

火鲤鱼用户用户来自于: 未知
2022-06-16 14:55

根据我国《著作权法》第十二条【改编、翻译、注释、整理作品的著作权】改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作者的著作权。翻译是要经过著作权者的许可。对于翻译作品的再次演绎，也就是翻译成第三种文字，不仅需要取得翻译者的同意，还要受到原文作者权利的制约。《伯尔尼公约》明确规定，如果被翻译的作品已经超过著作权保护期，著作权中的翻译权也就不存在了，任何人都可以自由地对著作权已消灭的作品进行翻译。第二十一条【著作权的保护期】公民的作品保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日因此你的版权是存在的。

赞同 0 0评论

问题动态

发布时间: 2022-06-16 14:55

更新时间: 2022-06-16 14:55