文化适应模式概念

　　文化适应概念最早由美国民族学家罗伯特。雷德菲尔德、拉尔夫·林顿和梅尔维尔·赫斯科维茨等人于1935年提出的。文化适应需要跨越两种及以上的文化，是对新文化的思想、信仰和感情系统以及交际系统的理解过程，是文化的融入或顺应，也有学者将"文化适应"译为“涵化"。

　　文化适应模式理论，1978年 由Schumnn提出，是建立在对一名33岁的哥斯达黎加人阿尔贝托的个案研究基础之上。Schumam发现在整个研究过程中，阿尔贝托语言几乎没有什么进步。将阿尔贝托的英语和几种洋泾浜比较后，Schumann发现它们在句法和形态学上有些相似之处，比如，否定词的位置，疑向句中的词序及一些语素的屈折形式。他认为阿尔贝托的英语显示了洋泾浜化的特点。洋泾浜化被认为是学习者与目标语的说话者之间的社会和心理距离造成的。

　　Schumann的文化适应理论包含两组变量——社会因素和心理因素。社会因素包括社会显性，三种结合策略:同化,保留和改变，封闭性，凝聚性，学习者社团规模的大小，文化和谐性，社团的态度和打算居留时限。心理因素包括语言震惊，文化震惊，动机和自我透性。